From the extension
Go to your profile/account icon -> Manage Subscription -> Modify Subscription.
This will take you to your stripe account where you can edit billing information.
From the Platform
(If not logged in, login with your evyAI username + password).
Click ‘modify subscription.’
You may have to click it twice if you have pop ups blocked.